Эта страница является переводом страницы I-CAN-DALI-L1. Перевод выполнен на 98%.

---

Шлюз I-CAN-DALI-L1

The documentation was updated on 27.11.2024

Passport

Description

The device is designed for installation in projects for the automation of apartments, houses, buildings in the decentralized Bus77 iRidi© network. The device ensures the transmission of a signal between the DALI lighting control system segment (Digital Addressable Interface, compatible with standards: IEC 62386-101, IEC 62386-102) and Bus77 control devices (sensors, buttons):

• built-in DALI bus power supply;
• on-board button for checking the connection of DALI devices after installation (broadcast);
• connection and configuration of up to 64 DALI and DALI-2 lighting devices (drivers, ballasts), including DT8 devices (Tunable White, RGB, RGBW);
• support for 16 groups;
• support for 127 Bus77 scenarios;
• addressable and group control from Bus77 devices;
• statuses about DALI device failure, lamp failure, bus power restoration;

How to Use

The device is connected to the Bus77 bus and to the DALI bus. The DALI bus is scanned via the configuration tool. The DALI actuators found on the bus are configured, combined into groups, and then linked to the Bus77 control devices (buttons and motion sensors). If necessary, a graphical user interface (GUI) for controlling the DALI devices from mobile devices is also created via the configuration tool.

Technical specification

Parameter	Value
Number of DALI lines	1
Maximum number of DALI devices	до 64
Interfaces	CAN (Bus77), DALI
Device supply voltage	24VDC, up to 100mA
Power consumption	up to 3 W
DALI bus input power supply	100-240V AC, up to 120mA
DALI Bus output power supply	20VDC, up to 230mA
Dimensions (WxHxD)	70x97x58мм (4 DIN)
Material of the body	ABS plastic
Color	black
Mounting	on DIN
Protection standard	IP20
Weight	125 gr

Size

Terminals and Indication

Parameter	Value
Upper connector
DALI LINE 1	Terminals for connecting the DALI interface: DA+ DA- DA+ DA-
Bottom connectors (left to right)
Power	Terminals for connecting the device power supply 100-240 V: L — line N — neutral
CAN + power supply	Pin sequence (from left to right): 24V GND CAN L CAN H

DALI bus button:

BTN — button for broadcast control of DALI bus lights. Holding the button for more than 3 seconds turns on all lights, pressing it again turns them off.

After switching on or off devices on the bus via the button at I-CAN-DALI, the application (iRidi Studio, Bus77 Home, Bus77 Lite) will not receive feedback about their current state. The state of the devices in the application will become relevant after the next control of them via visualization, server logic or physical control of buttons.

DALI bus LED:

• off — no power on the DALI bus;
• on — power on the DALI bus;
• on and flashing — sending requests or controlling DALI devices;
• flashing quickly (5 Hz, ) — a short circuit or error has occurred on the DALI bus.

System LED:

• LED — system LED indicating the operating mode:
• short flashing once a second — bootloader mode
• short flashing once every 3 seconds — normal mode
• alternating short and long flashes — error code.

System button:

BTN — системное обслуживание устройства.

Connection and Installation

For the gateway to work, it is necessary to simultaneously connect the Bus77 and 220V power supply, this is due to the peculiarity of galvanic isolation for the safe operation of the DALI bus.

To connect power and CAN bus, use a cable - twisted pair UTP, FTP from CAT5 and higher:

• ONLY copper wires;
• DIAMETER (NOT cross-section) of the wire from 0.51 mm (AWG 24);
• ohmic resistance should be no more than 9.4 Ohm per 100 meters;
• 2 wires per bus, 2 wires for power supply, 4 wires for reserve;
• self-clamping connector.

To connect the DALI line, use a 2-core cable, in accordance with the DALI standard:

• for line lengths up to 100 meters — minimum cross-sectional area - 0.5 mm2;
• for line lengths from 100 to 150 meters — minimum diameter - 0.75 mm2;
• for line lengths from 150 to 300 meters — minimum cross-sectional area - 1.5 mm2.

To connect the DALI line power supply, use a copper twisted two-core wire with a cross-section of 1.5 mm2, the recommended voltage is 220 volts.

The device is mounted on a 35mm wide DIN rail.

Installation and maintenance of the product should only be carried out by qualified specialists with compliance with safety measures. All connection work must be carried out only when the voltage is turned off.

Current repairs

If a malfunction is detected during operation, it is necessary to immediately disconnect the device from the power supply and call maintenance personnel. The device is repaired and serviced during the warranty period by the manufacturer's dealer.

Storage, Transportation and Service Life

The products must be stored in a package at a temperature from 0 C to +40￮ and relative humidity up to 80% in heated and naturally ventilated warehouses, in air-conditioned storages, in the absence of aggressive impurities, conductive dust, acid and alkali vapors, as well as gases that cause corrosion and destroy insulation. When storing products avoid sudden fluctuations in temperature (more than 3 ° C/min) and humidity (more than 5% /min).

The products must be transported packed in containers, closed railway wagons, heated sealed compartments of aircraft and holds, as well as by road with protection from precipitation over any distance at temperatures from -50 °C to +50 °C, with relative humidity up to 100% - at 25 ° C. When transporting products, provide protection against dust and precipitation.

The average service life of the product is at least 5 years.

Manufacturer's Warranty

The warranty period is 60 months (5 years) from the date of sale (if there is no sales mark, from the date of manufacture). The manufacturer's warranty does not cover defects caused by: mechanical damage to the device; ingress of moisture; incorrect power supply; non-compliance with the rules of connection of the device; modifications or changes made to the device or its connection schemes by the purchaser or third parties without prior approval from the manufacturer; improper use of the device by the purchaser or third parties; non-compliance with transportation, storage and operating rules; improper installation and maintenance of the device not in accordance with the manual and passport and other factors beyond the manufacturer's control.

Delivery set

• I-CAN-DALI-L1 gateway (1pc),
• Package (1pc).

Possible malfunctions

Malfunction	Probable Cause	Устранение неисправности
The device does not turn on (no indication)	No power	Connect the power supply, check the power unit
	Insufficient supply voltage	Check the voltage, it should not be lower than 15V
	Out of order	Send the device for warranty repair
The device is not found in the software	The bus is not connected	Connect the bus
	The bus is shorted	Check for short circuit on the bus, if there is one, fix it
	There is no termination resistor on the bus	Install a 120 ohm resistor at the ends of the bus
The device does not perform the expected software functionality	No firmware	Download firmware via software
	Another firmware has been loaded	Download the required firmware via software

Disposal

Dispose of the device at the end of its service life in accordance with local laws and regulations. The device does not pose a danger to human life and health, or the environment. The product does not contain non-ferrous or precious metals.

Tested DALI devices

Gateway control has been tested by iRidi team or third party integrators with the following DALI drivers and ballasts:

1. Arlight ARJ-SP-60-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 60W
2. Arlight ARJ-SP-90-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 90W
3. Arlight ARJ-SP-120-LINEAR-PFC-DALI2-ADJ 120W
4. Arlight INTELLIGENT Диммер DALI-104-1.5kHz-PD-DIN
5. Arlight INTELLIGENT Диммер DALI-104-RGBW-DT8-SUF
6. OSRAM Диммер HTi DALI 315/230-240V DIM
7. Artemide NL19096 Драйвер - 288 Вт - 24 В постоянного тока - DALI/Push/1-10/0-10
8. DA4-M DALI LED Dimmer
9. MIBOXER DALI 5 in 1 LED Controller (DT8)
10. PHILIPS XITANIUM 75W LED (TW)
11. Helvar LED Driver LL1x80-CR-DA
12. OSRAM QUICKTRONIC INTELLIGENT QTi DALI 1x21/39 DIM
13. OSRAM HALOTRONIC HTi DALI 105/230-240 DIM

Checking the connection of the DALI devices

After all DALI devices are connected and powered, you can send a broadcast command to turn on and off all connected DALI devices from the device itself, without opening the configuration tools. To do this, hold the DALI bus button for more than 3 seconds:

• the first time you press it, all DALI devices connected to the DALI interface will turn on, even if they have not been given a short address;
• the second time you press it, the DALI devices will turn off.

Designing

On one Bus77 line we recommend using no more than 4 CAN-DALI gateways that can control 256 lamps. Accordingly, if you need to control a larger number of lamps, then use a combination of 1 IP-CAN + 4 CAN-DALI gateways that are connected to it. Combine the control of these IP-CANs over IP on the server or panel.

At the design stage, it is recommended to clearly define the line map, the order of the DALI devices on the bus so that you avoid changing their places after setting up in the application and changing short addresses.

In the project, if the short addresses of configured DALI devices are changed, these devices will need to be configured again.

Setting Up

Depending on which server or visualization application you use, the configuration interface will differ. Also, the device firmware includes several system subdevices, each of which is configured separately (see the list of them in the firmware profile description).

1. Bus77 Home server/Bus77 Home visualization application:

• Setting of the device and visualization in Bus77 Home.

2. iRidi Pro Server and i3 Pro Visualization:

• Setting up the iRidi Studio device in the Bus77 project;
• Working with a device in the Bus77 driver in a server/panel project.

License Agreements

The software is installed on the device by its manufacturer and is supplied with it as a set. Software is not sold separately.

For all questions, please contact technical support: e-mail: support@iridi.com, tel. +7 (499) 322-73-29 (ext. 1)

I-CAN-DALI-L1.docx

List of changes in firmware

I-CAN-DALI-L1

Profile 1

Date	Firmware version	Changes
23.07.2024	2.0.1745110724	- Support of 127 scenarios is added